Feds see American anger over Trump raid, insecure border as posing increased terror threat