How American spies used false claims of Russian election interference to bring the tech giant to heel