FBI misused surveillance tool on Jan. 6 suspects, BLM arrestees and others