A 30-ton shipment of explosive chemicals traveling from Wyoming to California by rail disappeared en route, officials say